| xizizi |
2006-12-01 20:42 |
本片中出现的生物名词中英文对照：
ep01：
crab：螃蟹
land crab：地蟹
urchin：海胆
jelly：水母；海蜇
fish：鱼
giant clam：砗磲
herring：鲱鱼
bird：鸟
gull：海鸥；鸥
turnstone：翻石鹬
sandpiper：矶鹬
wader：涉禽
mantis：螳螂
frog：青蛙；蛙
tadpole：蝌蚪
tree frog：树蛙
rain frog：雨蛙
owl butterfly：猫头鹰蝶
insect：昆虫
wasp：蜂；胡蜂
caterpillar：毛虫
cabbage white：菜粉蝶
mosquito：蚊
Midas cichlid：双冠丽鱼
sawfly：叶蜂
assassin bug：猎蝽
snow goose：雪雁
Arctic fox：北极狐
salt water crocodile：湾鳄
crocodile：鳄鱼
crested hawk：凤头鹃隼
peripatus：栉蚕
worm：虫；蠕虫；蚯蚓
centipede：蜈蚣
tsetse fly：舌蝇；采采蝇
gnat：蚋
mushroom：蘑菇
sea louse：鱼虱
pipefish：海龙
stickleback：刺鱼
sea lion：海狮
antelope：羚羊；牛羚；角马
chinchilla：毛丝鼠；粟鼠；绒鼠
hyena：鬣狗；土狼
bat：蝙蝠
mammal：哺乳动物
Christmas Island crab：圣诞地蟹
ant：蚂蚁
ep02：
elephant seal：象海豹
tern：燕鸥
fish：鱼
gull：海鸥；鸥
lacebug：网蝽
lacewing：草蛉；草蜻蛉
jumping spider：跳蛛
snow goose：雪雁
duck：鸭
goose：雁
ground-living bird：走禽
Arctic fox：北极狐
mammal：哺乳动物
opossum：负鼠
bee：蜜蜂
kangaroo：袋鼠
wallaby：沙袋鼠；小袋鼠
antelope：羚羊；牛羚；角马
saiga：高鼻羚羊；赛加羚羊
steppe eagle：草原雕；大花雕；角雕
scorpion：蝎子
shrew：鼩鼱
insect：昆虫
eider duck：绒鸭
mara：兔豚鼠；马拉豚鼠；长耳豚鼠
guinea pig：豚鼠
bat：蝙蝠
free-tailed bat：犬吻蝠
pine：松树
Florida scrub jay：佛罗里达灌丛鸦
indigo snake：森王蛇；靛青蛇
wren：鹪鹩
woodpecker：啄木鸟
moorhen：黑水鸡
elephant：象
chimpanzee：黑猩猩
albatross：信天翁
tiger shark：虎鲨
ep03：
spectacled bear：眼镜熊
woolly spider monkey：绒毛蛛猴
small red panda：小熊猫
bamboo：竹
golden bamboo lemur：金竹狐猴；金竹驯狐猴
insect：昆虫
caterpillar：毛虫
plague beetle：天牛
beetle：甲虫
milkweed：马利筋
marmoset：狨猴
poppy：罂粟
bumblebee：熊蜂
bee：蜜蜂
combretum：风车子
monkey：猴
squirrel monkey：松鼠猴
tamarin：小绢猴
capuchin：卷尾猴；僧帽猴
bird：鸟
lizard：蜥蜴
heliconia：蝎尾蕉；赫蕉；海里康
hummingbird：蜂鸟
violet sabre-wing：紫刀翅蜂鸟
sabre-wing：刀翅蜂鸟
columnea：金鱼花；鲸鱼花；可伦花；串金鱼
mountain gem hummer：宝石蜂鸟
Indian langur monkey：长尾叶猴
flame of the forest：凤凰木
ant：蚂蚁
mulga tree：金合欢树
mangabey：白眉猴
chimp：黑猩猩
agouti：驼鼠
oak：橡树
lemur：狐猴
aye-aye：指猴
spiny pocket mouse：异鼠；刺囊鼠
macaw：金刚鹦鹉
parrot：鹦鹉
eagle：雕；鹰
knot：漂鹬；红腹滨鹬
dunlin：滨鹬；黑腹滨鹬
mollusc：软体动物
redshank：红脚鹬
shrimp：虾
crustacean：甲壳动物
stork：鹳
heron：苍鹭；鹭
egret：鹭；白鹭
openbill：钳嘴鹳
spoonbill：琵鹭
fish：鱼
barracuda：梭鱼
pelican：鹈鹕
gull：海鸥；鸥
long-eared tenrec：穴居稻田猬
termite：白蚁
gecko：壁虎
orb spider：圆蛛；金蛛
nephila：络新妇
fly：苍蝇；蝇；蚊；虻
argyrodes：寄居姬蛛
tropic bird：鹲；热带鸟
frigate：军舰鸟
ep04:
great skua：大贼鸥
skua：贼鸥
seabird：海鸟
kittiwake：三趾鸥
puffin：角嘴海雀；海鹦
greater black-backed gull：大黑背鸥
lesser black-back：小黑背鸥；灰林银鸥
seal：海豹
sea lion：海狮
South American sea lion：南美海狮
whale：鲸
dolphin：海豚
killer whale：虎鲸；逆戟鲸；杀手鲸
fishing cat：渔猫
domestic cat：家猫
mouse：鼠
rabbit：野兔；兔
frog：青蛙；蛙
bird：鸟
fish：鱼
Slug：蛞蝓
thirst snake：食螺蛇
American opossum：北美负鼠
dingo：澳洲野犬
frilled lizard：伞蜥
viper：蝰蛇
tomato frog：安东暴蛙
spotted skunk：斑臭鼬
striped skunk：条纹臭鼬；加拿大臭鼬
salamander：蝾螈
bug：蝽；昆虫
wasp：蜂；胡蜂
snake：蛇
caterpilla：毛虫
ant：蚂蚁
plant hopper：蜡蝉
spider：蜘蛛
fruit fly：果蝇
insect：昆虫
moss：苔藓
bush cricket：丛蟋
thorn bug：角蝉
orchid：兰
mantis：螳螂
butterfly：蝴蝶
termite：白蚁
assassin bug：猎蝽
death adder：棘蛇
skink：石龙子
worm：虫；蠕虫；蚯蚓
blue tit：青山雀；蓝山雀
hawk moth：天蛾
bromeliad：凤梨
army ant：行军蚁；军蚁
scorpion：蝎子
millipede：马陆
hawk：鹰
eagle：雕；鹰
Harris's hawk：栗翅鹰
saguaro cactus：弁庆柱；萨瓜罗掌
prickly pear：仙人掌
pack rat：林鼠
cottontail rabbit：林兔；棉尾兔
chimpanzee：黑猩猩
monkey：猴
Diana monkey：黛安娜长尾猴
spot-nosed monkey：白鼻长尾猴
red colobus：红疣猴
ep05：
baboon：狒狒
bird：鸟
spotted hyena：斑鬣狗
hyena：鬣狗；土狼
bushbaby：婴猴
galago：婴猴
tent caterpillar：天幕毛虫
swiftlet：金丝燕
mammal：哺乳动物
bat：蝙蝠
insect：昆虫
river dolphin：江豚
fish：鱼
catfish：鲶鱼
rufous elephant shrew：赤象鼩
elephant shrew：象鼩
black-shouldered kite：黑肩鸢
oak：橡树
jay：松鸦
ant：蚂蚁
cataglyphis：箭蚁
death's-head hawk moth：鬼面天蛾；骷髅天蛾
honey bee：蜜蜂
potato：马铃薯
spiny lobster：真龙虾
lobster：龙虾
triggerfish：鳞鲀
green turtle：绿海龟
turtle：海龟
Arctic tern：北极燕鸥
tern：燕鸥
rufous hummingbird：棕煌蜂鸟
hummingbird：蜂鸟
royal albatross：皇家信天翁
albatross：信天翁
elver：鳗苗
eel：鳗
ep06：
bear：熊
wolf：狼
bat：蝙蝠
mollusc：软体动物
hermit crab：寄居蟹
rosy bee-eater：粉红蜂虎
bee-eater：蜂虎
prairie dog：草原犬鼠
ferret：鼬
spide：蜘蛛
insect：昆虫
web-spinner：足丝蚁
caterpillar：毛虫
moth：蛾
tent caterpillar：天幕毛虫
hermit hummingbird：隐蜂鸟
hummingbird：蜂鸟
Indian tailorbird：长尾缝叶莺
tent-making bat：尾皮蝠
weaver bird：织雀；织布鸟
shag：鸬鹚
bird：鸟
tern：燕鸥
rabbit：野兔；兔
beaver：海狸
wasp：蜂；胡蜂
European wasp：德国黄胡蜂
Malaysian hover wasp：洁平狭腹胡蜂
ant：蚂蚁
giant hornet：虎头蜂；胡蜂
bee：蜜蜂
tropical stingless bee：麦蜂
potter wasp：蜾蠃
cliff swallow：美洲燕；崖燕
termite：白蚁
fungus：真菌
ep07：
sambar deer：水鹿
egret：鹭；白鹭
langur monkey：叶猴
spotted deer：花鹿；斑鹿
deer：鹿
monkey：猴
goby：虾虎
shrimp：虾
fish：鱼
alga：藻类；海藻
anemone：海葵
hermit crab：寄居蟹
ragworm：沙蚕
octopus：章鱼
ant：蚂蚁
caterpillar：毛虫
tree ant：织叶蚁
grasshopper：螽斯；蝗虫；蚱蜢
dairy cow：奶牛
butterfly：蝴蝶
insect：昆虫
flea：跳蚤；蚤
bird：鸟
starling：椋鸟
louse：虱子
bumble bee：熊蜂
mite：螨
spider：蜘蛛
feather louse：羽虱
bee mite：蜂螨
milkweed：马利筋
moth：蛾
bat：蝙蝠
mouse：鼠
beetle：甲虫
tick：蜱；扁虱
finch：雀；地雀
giant tortoise：象龟
fish：鱼
manta ray：蝠鲼
sea louse：鱼虱
barnacle：藤壶
grouper：石斑鱼
wrasse：濑鱼；裂唇鱼
cleaner fish：濑鱼
coral：珊瑚
moray eel：海鳝；鯙
suckerfish：鮣鱼
remora：鮣鱼
giraffe：长颈鹿
oxpecker：牛椋鸟
worm：虫；蠕虫；蚯蚓
tapeworm：绦虫
roundworm：线虫；蛔虫
backboned animal：脊椎动物
amphibian：两栖动物
reptile：爬行动物
mammal：哺乳动物
threadworm：丝虫；蛲虫
mosquito：蚊
protozoan：原生动物
snail：蜗牛；螺
fluke：吸虫
flycatcher：鹟
flatworm：扁形动物；扁虫
microscopic organism：微生物
buffalo：非洲水牛；非洲野牛
leech：水蛭；蚂蟥
ep08：
anemone：海葵
strawberry frog：火红箭毒蛙
hummingbird：蜂鸟
egret：鹭；白鹭
bird：鸟
rove beetle：隐翅虫
fly：苍蝇；蝇；蚊；虻
monkey：猴
insect：昆虫
damselfly：豆娘；蟌
Midas cichlid：双冠丽鱼
frog：青蛙；蛙
pistol shrimp：鼓虾
fish：鱼
crustacean：甲壳动物
mantis shrimp：虾蛄
wasp：蜂；胡蜂
caterpillar：毛虫
rattlesnake：响尾蛇
wolf：狼
deer：鹿
dog：狗
cat：猫
zebra：斑马
giraffe：长颈鹿
lion：狮
gorilla：大猩猩
bamboo：竹
langur：叶猴
hippo：河马
Malaysian fly：突眼蝇；炳眼蝇
field cricket：蟋蟀
mud crab：青蟹
elephant：象
stag beetle：锹甲；锹形虫
Hercules beetle：巨犀金龟；长戟大兜虫
beetle：甲虫
antlered fly：鹿角蝇
ibex：羱羊
Alaskan moose：阿拉斯加驼鹿
moose：驼鹿
gazelle：瞪羚
Grant's gazelle：葛氏瞪羚
ep09：
eagle：雕；鹰
rabbit：野兔；兔
bird：鸟
golden eagle：金雕；红头雕
hooper swan：大天鹅；鹄
swan：天鹅
chicken：鸡
cacique：酋长鹂
toucan：鵎鵼；巨嘴鸟
capuchin：卷尾猴；僧帽猴
lion：狮
buffalo：非洲水牛；非洲野牛
baboon：狒狒
vampire bat：吸血蝠
bat：蝙蝠
donkey：驴
dwarf mongoose：侏獴
insect：昆虫
beetle：甲虫
martial eagle：猛雕
mammal：哺乳动物
naked mole rat：裸滨鼠；裸鼢鼠
snake：蛇
leaf-cutting ant：切叶蚁
ant：蚂蚁
fungus：真菌
bacteria：细菌
mouse：鼠
wasp：蜂；胡蜂
bee：蜜蜂
monkey：猴
rodent：啮齿动物
ep10：
bird：鸟
honeyguide：响蜜鴷
bee：蜜蜂
African bee：非洲蜜蜂
wild dog：野犬；野狗
gazelle：瞪羚
cheetah：猎豹
ringed plover：剑鸻
skylark：云雀
merlin：灰背隼
mole rat：鼹形鼠
naked mole rat：裸滨鼠；裸鼢鼠
lacewing：草蛉；草蜻蛉
water strider：水黾
lily：莲；百合
palm cockatoo：棕树凤头鹦鹉
bellbird：钟雀
screaming piha：尖声皮哈鸟；尖声伞鸟
piha：皮哈鸟
African ground hornbil：非洲地犀鸟
indri：大狐猴
gibbon：长臂猿
siamang：合趾猿
mangabey：白眉猴
monkey：猴
vervet monkey：绿猴；草原猴
snake：蛇
eagle：雕；鹰
superb starling：栗头丽椋鸟
starling：椋鸟
frog：青蛙；蛙
firefly：萤火虫
beetle：甲虫
fireworm：火刺虫
worm：虫；蠕虫；蚯蚓
floating organism：浮游生物
comb jelly：栉水母
fish：鱼
jellyfish：水母
Solmissus：嗜阳水母
Kiyohimea：裙水母
squid：枪乌贼；鱿鱼
toadfish：蟾鱼
abalone：鲍
sea lion：海狮
tusked whale：一角鲸；独角鲸
narwhal：一角鲸；独角鲸
reef squid：拟乌贼
dolphin：海豚
spotted dolphin：细吻海豚；原海豚
whale：鲸
ep11：
Indian florican：凤头鸨
nightingale：歌鸲；夜莺
whale：鲸
dwarf Siberian hamster：毛足鼠；侏儒仓鼠
insect：昆虫
fish：鱼
butterfly fish：蝶鱼
angel fish：棘蝶鱼；刺蝶鱼；神仙鱼；天使鱼
booby：鲣鸟
blue-footed booby：蓝脚鲣鸟
bird：鸟
wood duck：林鸳鸯；美国木鸭
merganser：秋沙鸭
smew：斑头秋沙鸭
goldeneye：鹊鸭
duck：鸭
mallard：绿头鸭
damselfly：豆娘；蟌
helicopter damselfly：大痣蟌
hanging fly：蚊蝎蛉
fly：苍蝇；蝇；蚊；虻
beetle：甲虫
tropic bird：鹲；热带鸟
marsh harrier：沼泽鹞；泽鵟
termite：白蚁
red-backed salamander：红背无肺螈
salamander：蝾螈
ant：蚂蚁
moose：驼鹿
bat：蝙蝠
sac-winged bat：囊翼蝠
silk cotton tree：木棉
epauletted bat：肩毛果蝠；颈囊果蝠
lyrebird：琴鸟
kookaburra：笑翠鸟
tragopan：角雉
Palawan peacock pheasant：巴拉望孔雀稚
standard-winged bird of paradise：幡羽极乐鸟
riflebird：掩鼻风鸟；裙风鸟
peacock：孔雀
bowerbird：园丁鸟
satin bowerbird：缎蓝园丁鸟；缎蓝亭鸟
parrot：鹦鹉
golden bowerbird：金亭鸟
fungus：真菌
black grouse：黑琴鸡
manakin：娇鹟；侏儒鸟
club-winged manakin：梅花翅娇鹟；梅花翅侏儒鸟
blue-crowned manakin：蓝冠娇鹟；蓝冠侏儒鸟
golden-headed manakin：金头娇鹟；金头侏儒鸟
wire-tailed manakin：线尾娇鹟；线尾侏儒鸟
long-tailed manakin：长尾娇鹟；长尾侏儒鸟
antelope：羚羊；牛羚；角马
topi：转角牛羚
mammal：哺乳动物
hyena：鬣狗；土狼
ep12：
worm：虫；蠕虫；蚯蚓
palolo：矶沙蚕
barnacle：藤壶
fish：鱼
blue-headed wrasse：双带锦鱼；双带叶鲷
octopus：章鱼
dumpling squid：四盘耳乌贼
tortoise：龟
ploughshare tortoise：犁头龟；安哥洛卡象龟；马达加斯加角龟
elephant：象
chinchilla：毛丝鼠；粟鼠；绒鼠
spider：蜘蛛
tarantula：捕鸟蛛；狼蛛
nephila：络新妇
fly：苍蝇；蝇；蚊；虻
cockroach：蟑螂；蜚蠊
mountain dusky salamander：脊口螈
salamander：蝾螈
amphibian：两栖动物
crab：螃蟹
butterfly：蝴蝶
Heliconius：纯蛱蝶；毒蝶
wolf：狼
bluegill sunfish：大鳍鳞鳃太阳鱼；蓝鳃太阳鱼；蓝鳃鱼
lily-trotter：水雉；稚鸻
jacana：水雉；稚鸻
sea louse：鱼虱
greater spear-nosed bat：叶口蝠；矛吻蝠
sea lion：海狮
bird：鸟
royal albatross：皇家信天翁
albatross：信天翁
说明：以上英文名可能对应门、亚门、总纲、纲、亚纲、总目、目、亚目、超科、总科、科、亚科、属、种、亚种等分类单元，其中以属名最多。由于各个分类系统存在差异，例如某类生物A系统可能划为亚科，B系统归为属，故只列举中文学名，不标注分类单元。 |
|
